[Kleine Fabel]

»Ach«, sagte die Maus, »die Welt wird enger mit jedem Tag. Zuerst war sie so breit, daß ich Angst hatte, ich lief weiter und war glück­lich[,] daß ich endlich rechts und links in der Ferne Mauern sah, aber diese langen Mau­ern eilen so schnell auf ein­ander zu[,] daß ich schon im letzten Zimmer bin und dort im Winkel steht die Falle, in die ich laufe.« [—] »Du mußt nur die Lauf­richtung ändern«, sagte die Katze und fraß sie.

Franz Kafka

Erstfassung: »Ach«, sagte die Maus, »die Welt wird enger mit jedem Tag. Zuerst war sie so weit, daß ich Angst davor hatte, dann lief ich weiter, da stiegen schon rechts und links in der Ferne Mauern auf, und jetzt — es ist ja noch gar nicht lange her, seit­dem ich zu laufen angefan­gen habe — bin ich in dem mir bestimm­ten Zimmer und dort in der Ecke steht die Falle, in die ich laufe.« [—] »Du mußt die Laufrichtung ändern«, sagte die Katze und fraß sie auf.